confondere

confondere
confondere /kon'fondere/ [lat. confundĕre, der. di fundĕre "versare", col pref. con- ] (coniug. come fondere ).
■ v. tr.
1. [mettere insieme in modo disordinato: c. i documenti ] ▶◀ disordinare, imbrogliare, ingarbugliare, mescolare, mettere sottosopra, rimescolare, rimestare, scompaginare, scompigliare. ◀▶ ordinare, rassettare, riordinare, risistemare, sistemare.
2. [prendere una cosa o una persona per un'altra, con la prep. con del secondo arg.: c. due date (o c. una data con un'altra )] ▶◀ scambiare.  sbagliare. ◀▶ distinguere, riconoscere.  azzeccare, indovinare.
3.
a. [rendere indistinto, meno chiaro: c. le idee ] ▶◀ annebbiare, appannare, offuscare.
b. [far perdere il filo del ragionamento o del discorso: con la tua interruzione mi hai confuso ] ▶◀ deconcentrare, disorientare, distrarre.
c. [mettere in uno stato di disagio, di turbamento: mi confondi con tutti questi complimenti ] ▶◀ imbarazzare, mettere in imbarazzo.  turbare.
■ confondersi v. intr. pron.
1. [mettersi in mezzo ad altri, spec. per non farsi riconoscere: il ladro si confuse tra la folla ] ▶◀ mescolarsi, mischiarsi, nascondersi. ◀▶ distinguersi, spiccare.
2. [divenire vago, indistinto: ricordi che si confondono nella memoria ] ▶◀ dissolversi, sfumare.
3.
a. [provare turbamento: a quella vista si confuse ] ▶◀ disorientarsi, imbarazzarsi, smarrirsi.  turbarsi.
b. [non riuscire più a seguire lo sviluppo logico del ragionamento o del discorso: con tutte quelle domande mi sono confuso ] ▶◀ imbrogliarsi, impappinarsi, perdere il filo. ◀▶ riprendersi.
c. [commettere un errore: c. nel dare il resto ] ▶◀ fare confusione, sbagliare, sbagliarsi. ◀▶ azzeccare, indovinare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • confondere — con·fón·de·re v.tr. (io confóndo) FO 1a. rendere indistinto, meno chiaro riducendo l efficienza dei sensi: l oscurità confonde i contorni delle cose Sinonimi: annebbiare, 1appannare, attutire, offuscare. Contrari: acuire, chiarire. 1b. turbare,… …   Dizionario italiano

  • confondere — {{hw}}{{confondere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come fondere ) 1 Mescolare senza distinzione e senza ordine: ha confuso tutti i libri. 2 (est.) Scambiare una persona o cosa per un altra. 3 (est.) Turbare in modo da togliere la chiarezza del… …   Enciclopedia di italiano

  • confondere — A v. tr. 1. mescolare, disordinare, disorganizzare, rimescolare, frammescolare, rimestare, pasticciare, scompigliare, sovvertire, arruffare □ (di situazione) complicare, imbrogliare, ingarbugliare, intricare CONTR. ordinare, assestare, assortire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Cunfund — confondere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • appapucchiè — confondere, imbrogliare …   Dizionario Materano

  • mescolare — me·sco·là·re v.tr. (io méscolo) AU 1. mettere insieme due o più sostanze solide o liquide in modo da formare un insieme più o meno omogeneo: mescolare olio e aceto, mescolare acqua e vino | estens., bere bevande alcoliche diverse a breve distanza …   Dizionario italiano

  • riconfondere — ri·con·fón·de·re v.tr. (io riconfóndo) 1. CO confondere, mescolare di nuovo: il vento ha riconfuso i fogli; fig., rendere indistinto: riconfondere le idee 2. BU confondere, scambiare nuovamente una cosa o una persona con un altra {{line}}… …   Dizionario italiano

  • imbarazzare — A v. tr. 1. (un movimento) disturbare, impacciare, inceppare, ostacolare, impedire, impicciare, impastoiare □ (uno spazio) intralciare, ingombrare, ostruire CONTR. sbarazzare, sgombrare, spianare, liberare, aprire □ agevolare, favorire 2. (fig.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mescolare — A v. tr. 1. mischiare, miscelare, misturare, amalgamare, frammischiare, manipolare, intrugliare □ agitare, sbattere, frullare, girare (fam.), menare (fam.), rimescolare, rimestare, frammescolare, frammettere □ aggiungere, unire, incorporare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Una furtiva lagrima — (littéralement « Une larme furtive ») est une romance pour ténor issue de l opéra L’Élixir d’amour de Gaetano Donizetti de 1832. Cet air est le passage le plus célèbre de l œuvre dont il constitue le sommet[1]. Il est ainsi souvent… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”