confondere

confondere /kon'fondere/ [lat. confundĕre, der. di fundĕre "versare", col pref. con- ] (coniug. come fondere ).

■ v. tr.

1. [mettere insieme in modo disordinato: c. i documenti ] ▶◀ disordinare, imbrogliare, ingarbugliare, mescolare, mettere sottosopra, rimescolare, rimestare, scompaginare, scompigliare. ◀▶ ordinare, rassettare, riordinare, risistemare, sistemare.

2. [prendere una cosa o una persona per un'altra, con la prep. con del secondo arg.: c. due date (o c. una data con un'altra )] ▶◀ scambiare. ‖ sbagliare. ◀▶ distinguere, riconoscere. ‖ azzeccare, indovinare.

3.

a. [rendere indistinto, meno chiaro: c. le idee ] ▶◀ annebbiare, appannare, offuscare.

b. [far perdere il filo del ragionamento o del discorso: con la tua interruzione mi hai confuso ] ▶◀ deconcentrare, disorientare, distrarre.

c. [mettere in uno stato di disagio, di turbamento: mi confondi con tutti questi complimenti ] ▶◀ imbarazzare, mettere in imbarazzo. ↑ turbare.

■ confondersi v. intr. pron.

1. [mettersi in mezzo ad altri, spec. per non farsi riconoscere: il ladro si confuse tra la folla ] ▶◀ mescolarsi, mischiarsi, nascondersi. ◀▶ distinguersi, spiccare.

2. [divenire vago, indistinto: ricordi che si confondono nella memoria ] ▶◀ dissolversi, sfumare.

3.

a. [provare turbamento: a quella vista si confuse ] ▶◀ disorientarsi, imbarazzarsi, smarrirsi. ↑ turbarsi.

b. [non riuscire più a seguire lo sviluppo logico del ragionamento o del discorso: con tutte quelle domande mi sono confuso ] ▶◀ imbrogliarsi, impappinarsi, perdere il filo. ◀▶ riprendersi.

c. [commettere un errore: c. nel dare il resto ] ▶◀ fare confusione, sbagliare, sbagliarsi. ◀▶ azzeccare, indovinare.